堯曰第二十０５｜命を知らざれば、以て君子たること無き

堯曰第二十｜０５｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

孔子曰、不知命、無以爲君子也、不知禮、無以立也、不知言、無以知人也、
論語堯曰第二十その５

子（し）曰（いわ）く、命（めい）を知（し）らざれば、以（もっ）て君（くん）子（し）と為（な）す無（な）きなり。

礼（れい）を知（し）らざれば、以（もっ）て立（た）つ無（な）きなり。

言（げん）を知（し）らざれば、以（もっ）て人（ひと）を知（し）る無（な）きなり。

先生が言われた「命を知らないでは君子たる資格がない。

礼を知らないでは、世に立つことができない。

言葉を知らないでは、人を知ることができない。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました「天命を知らないのは君子としての資格があるとはいえません。

礼節を知らない者は世の中で立身することができません。

言葉を知らないようでは人のことを知ることはできません。」