八佾第三０６｜季子、泰山に旅す

季氏（きし）、泰山（たいざん）に旅（りょ）す。

子（し）、冉有（ぜんゆう）に謂（い）いて曰（いわ）く、女（なんじ）救（すく）うこと能（あた）わざるか。

対（こた）えて曰（いわ）く、能（あた）わず。

子（し）曰（いわ）く、嗚呼（ああ）、曽（すなわ）ち泰山（たいざん）を林放（りんぽう）に如（し）かずと謂（おも）えるか。

季氏が泰山で旅の儀式を行おうとした。

先生が冉有にこう言った「季氏を救うことが出来ないの？」

冉有が答えた「出来ません。」

先生が言われた「ああ、すなわち泰山が林放にも劣ると思っているのか」

• 季氏：魯国の大夫
• 旅す：山の神を祭る
• 泰山：山東省の名山
• 冉有：孔子の弟子
• 林放：魯の人