【論語】為政第二１０「其の以す所を視、其の由る所を観」

「視其所以、觀其所由」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「その人のふるまいを見、その経歴を観て、

その落ち着きどころを察すればその人の人格が理解できる。

どんな人も隠せはしない。」

原文です。

子曰、視其所以、觀其所由、察其所安、人焉廋哉、人焉廋哉、
為政第二その１０

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、其（そ）の以（もっ）てする所（ところ）を視（み）、其（そ）の由（よ）る所（ところ）を観（み）、

其（そ）の安（やす）んずる所（ところ）を察（さっ）すれば、

人（ひと）焉（いずく）んぞ廋（かく）さんや、人（ひと）焉（いずく）んぞ廋（かく）さんや。

言った人　：　子禽、子貢

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。人物評。

私が読んだ（読んでいる）書籍を紹介します。