述而第七０７｜束脩を行うより以上は、吾れ未だ嘗て誨うること無くんばあらず

述而第七

2022.07.17

述而第七｜０７｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、自行束脩以上、吾未嘗無誨焉、
論語述而第七その７

子（し）曰（いわ）く、束（そく）脩（しゅう）を行（おこな）うより以（い）上（じょう）は、

吾（われ）未（いま）だ嘗（かつ）て誨（おし）うること無（な）くんばあらず。

先生が言われた「束脩を行う以上は、

私はその人に教えないということはない。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました「束脩を行い（貢物をおさめて）教えを乞いに来た以上は、

私はその人に教えないということはありません。」