子張第十九０９｜君子に三変あり

子張第十九｜０９｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子夏曰、君子有三變、望之儼然、即之也温、聽其言也厲、
論語子張第十九その９

子夏（しか）曰（いわ）く、君（くん）子（し）に三変（さんぺん）有（あ）り。之（これ）を望（のぞ）めば儼然（げんぜん）たり。

之（これ）に即（つ）くや温（おん）なり。其（そ）の言（げん）を聴（き）くや厲（はげ）し。

子夏が言った「人格者には三つの側面がある。

遠くから見れば厳然としており、近くから見れば和やかで

言葉には厳粛な響きがある。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

子夏が言った「人格者には三つの側面がある。

遠くから見れば厳然としており、近くから見れば和やかで

言葉には厳粛な響きがある。」