子罕第九０９｜鳳鳥至らず、河、図出ださず。吾已んぬるかな

子罕第九

2022.12.14

子罕第九｜０９｜基本情報

まずは基本の文から。
原文　⇒　読み下し文　⇒　現代語訳　の順です。

子曰、鳳鳥不至、河不出圖、吾已矣夫、
論語子罕第九その９

子（し）曰（いわ）く、鳳（ほう）鳥（ちょう）至（いた）らず、河（か）、図（と）を出（いだ）さず。吾（われ）已（や）んぬるかな。

先生が言われた「鳳（ほう）鳥も飛んでこなくなった。河からは図（と）も出なくなった。

これでは私も生きている力がない。」

もう少し分かりやすくならない？

解説

孔子先生が言いました「鳳（ほう）鳥も飛んでこなくなった。河からは図（と）も出なくなった。

これでは私も生きている力がない。」