陽貨第十七

【論語】陽貨第十七08「女六言六蔽を聞けるか」

陽貨第十七
スポンサーリンク

「女聞六言六蔽矣乎」の意味は?

【分かりやすい口語訳】

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「ゆうよ、お前は六つの善言についての六つの害をきいたことがあるか」

子路がこたえた「まだきいたことがございません」

孔子「では、おかけなさい。話してあげよう。

仁を好んで学問を好まないと愚か者になる。

知を好んで学問を好まないと筋道が立たず高遠になる。

信を好んで学問を好まないと小信にこだわって自他の幸福を害する。

直を好んで学問を好まないと杓子定規で窮屈になる。

勇を好んで学問を好まないと秩序をみだしてしまう。

剛を好んで学問を好まないと理非をわきまえず狂乱に陥る。」

【原文】女聞六言六蔽矣乎

原文です。

子曰、由也、女聞六言六蔽矣乎、對曰、未也、居、吾語女、好仁不好學、其蔽也愚、好知不好學、其蔽也蕩、好信不好學、其蔽也賊、好直不好學、其蔽也絞、好勇不好學、其蔽也亂、好剛不好學、其蔽也狂、

陽貨第十七その8

【読み下し文】女六言六蔽を聞けるか

読み下し文です。

読み下し文

いわく、ゆうや、なんじ六言りくげん六蔽りくへいけるか。

こたえていわく、いまだし。れ、われなんじかたらん。

じんこのみてがくこのまざれば、へい

このみてがくこのまざれば、へいとう

しんこのみてがくこのまざれば、へいぞく

ちょくこのみてがくこのまざれば、へいこう

ゆうこのみてがくこのまざれば、へいらん

ごうこのみてがくこのまざれば、へいきょうなり。

スポンサーリンク

陽貨第十七08【分類】

誰の言葉?

言った人 : 孔子、子路

お役立ち度

お役立ち度 : 5 out of 5 stars

カテゴリー

カテゴリー : 教訓、生き方。

スポンサーリンク

論語|おすすめ書籍

私が読んだ(読んでいる)書籍を紹介します。

スポンサーリンク
雑記ブログは収益化の夢を見るか

コメント