【論語】里仁第四２１「父母の年は知らざるべからず」

「父母之年、不可不知也」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田孔子が言った「両親の年を知らないことがあってはならない。

一つは長寿を喜び、一つは健康を気遣うためだ。」

原文です。

子曰、父母之年、不可不知也、一則以喜、一則以懼、
里仁第四その２１

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、父母（ふぼ）の年（とし）は、知（し）らざるべからず。

一（いつ）には則（すなわ）ち以（もっ）て喜（よろこ）び、一（いつ）には則（すなわ）ち以（もっ）て懼（おそ）る。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。