【論語】雍也第六２３「知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ」

「知者楽水、仁者楽山」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ。
知者は動的で、仁者は静的である。
知者は変化を楽しみ、仁者は長寿である。」

原文です。

子曰、知者楽水、仁者楽山、知者動、仁者静、知者楽、仁者寿、
雍也第六その２３

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、知（ち）者（しゃ）は水（みず）を楽（たの）しみ、仁者（じんしゃ）は山（やま）を楽（たの）しむ。

知（ち）者（しゃ）は動（うご）き、仁者（じんしゃ）は静（しず）かなり。知（ち）者（しゃ）は楽（たの）しみ、仁者（じんしゃ）は寿（いのちなが）し。