【論語】子罕第九２８「忮わず求めず、何を用てか臧かざらん」

「不忮不求、何用不臧」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

『人を害せず、他人に求めない。それで善くないことがおきようか。』
子路はこの詩経の詩を生涯口ずさんでいた。

孔子が言った「それだけでは十分ではない。善くないことが起きないのではなく、積極的に善くあろうとすべきだ。」

原文です。

不忮不求、何用不臧、子路終身誦之、子曰、是道也、何足以臧、
子罕第九その２８

読み下し文です。

読み下し文

忮（そこな）わず求（もと）めず、何（なに）を用（もっ）てか臧（よ）からざらん。

子路（しろ）終（しゅう）身（しん）之（これ）を誦（しょう）す。子（し）曰（いわ）く、是（こ）の道（みち）や、何（なん）ぞ以（もっ）て臧（よ）しとするに足（た）らん。