【論語】先進第十一１８「柴や愚、参や魯、師や辟、由や喭」

「柴也愚、參也魯、師也辟、由也喭」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされて孔子が言った「柴は愚かで、参はにぶい。師はうわべを飾り、由はがさつだ。」

原文です。

柴也愚、參也魯、師也辟、由也喭、
先進第十一その１８

読み下し文です。

読み下し文

柴（さい）や愚（ぐ）、参（しん）や魯（ろ）、師（し）や辟（へき）、由（ゆう）や喭（がん）なり。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　人物評。