八佾第三

【論語】八佾第三15「子、太廟に入りて、事毎に問う」

八佾第三
スポンサーリンク

「子入太廟、毎事問」の意味は?

【分かりやすい口語訳】

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であるこ孔子が太廟に入った時、儀式の作法について事ごとに質問した。

ある人が言った「あの鄹の役人の子が、礼を知っているなどと誰が言ったんだろう。事ごとに質問して、まったく知らないじゃないか」

孔子がそれを聞いて言った「このように慎重にやるのが、礼なのだ」

【原文】子入太廟、毎事問

原文です。

子入太廟、毎事問、或曰、孰謂鄹人之子知禮乎、入太廟、毎事問、子聞之曰、是禮也、

八佾第三その15

【読み下し文】子、太廟に入りて、事毎に問う

読み下し文です。

読み下し文

たいびょうりて、事毎ことごとう。

あるひといわく、たれ鄹人すうひとを、れいるとうや。

たいびょうりて事毎ことごとう。

これきていわく、れいなり。

スポンサーリンク

八佾第三15【分類】

誰の言葉?

言った人 : 孔子

お役立ち度

お役立ち度 : 5 out of 5 stars

カテゴリー

カテゴリー : 教訓、生き方。礼、ふるまい。

スポンサーリンク

論語|おすすめ書籍

スポンサーリンク
雑記ブログは収益化の夢を見るか

コメント