【論語】子罕第九３１「与に共に学ぶべきも、未だ与に道に適くべからず」

「可與共學、未可與適道」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「ともに学ぶ友人でも、ともに同じ道を歩めるとは限らない。
ともに同じ道を歩む友人でも、ともに立つことができるとは限らない。
ともに立つ友人でも、共に人生を歩めるとは限らない。」

原文です。

子曰、可與共學、未可與適道、可與適道、未可與立、可與立、未可與權、
子罕第九その３１

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、与（とも）に共（とも）に学（まな）ぶべきも、未（いま）だ与（とも）に道（みち）に適（ゆ）くべからず。

与（とも）に道（みち）に適（ゆ）くべきも、未（いま）だ与（とも）に立（た）つべからず。

与（とも）に立（た）つべきも、未（いま）だ与（とも）に権（はか）るべからず。