【論語】子路第十三１６「近き者説べば遠き者来たる」

「近者説、遠者來」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、葉公が政治について尋ねた。

孔子が言った「近くの者が喜ぶような政治をすれば、遠くの者も慕って来ます。」

原文です。

葉公問政、子曰、近者説、遠者來、
子路第十三その１６

読み下し文です。

読み下し文

葉（しょう）公（こう）政（まつりごと）を問（と）う。子（し）曰（いわ）く、近（ちか）き者（もの）説（よろこ）べば、遠（とお）き者（もの）来（きた）る。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。