【論語】雍也第六１７「誰か能く出ずるに戸に由らざらん」

「誰能出不由戸」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者孔子が言った「部屋から出るには誰でも戸口を通る。どうして人々は、世に出るのに必ず通らなければならない道を通ろうとしないのか。」

原文です。

子曰、誰能出不由戸、何莫由斯道也、
雍也第六その１７

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、誰（たれ）か能（よ）く出（い）ずるに戸（こ）に由（よ）らざらん。

何（なん）ぞ斯（こ）の道（みち）に由（よ）ること莫（な）きや。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。