【論語】里仁第四２６「君に事えて数々すれば、斯に辱しめられる」

「事君數、斯辱矣」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

子遊が言った「君主に仕え、あまりうるさくすると嫌がられ辱めを受けることになる。
友人と接するのにあまりうるさくすると、避けられる。」

原文です。

子游曰、事君數、斯辱矣、朋友數、斯疏矣、
里仁第四その２６

読み下し文です。

読み下し文

子（し）游（ゆう）曰（いわ）く、君（きみ）に事（つか）えて数々すれば、斯（ここ）に辱（はずかし）めらる。

朋友（ほうゆう）に数々すれば、斯（ここ）に疏（うと）んぜらる。

言った人　：　子遊

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。