【論語】子罕第九２７「敝れたる縕袍を衣、狐貉を衣たる者と立ちて」

「衣敝縕袍、與衣狐貉者立」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「やぶれた綿入を着て、豪華な毛皮を着た人々の側に立っても少しも恥ずかしいと思わない者は由(子路)だろうね。」

原文です。

子曰、衣敝縕袍、與衣狐貉者立、而不恥者、其由也與、
子罕第九その２７

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、敝（やぶ）れたる縕袍（うんぽう）を衣（き）、狐（こ）貉（かく）を衣（き）たる者（もの）と立（た）ちて、恥（は）じざる者（もの）は、其（そ）れ由（ゆう）なるか。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。人物評。