【論語】八佾第三１８「君に事うるに礼を尽くせば、人以て諂いと為す」

「事君盡禮、人以爲諂也」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされて孔子が言った「主君に対して礼を尽くし仕えても、人は諂いだという。」

原文です。

子曰、事君盡禮、人以爲諂也、
八佾第三その１８

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、君（きみ）に事（つか）うるに礼（れい）を尽（つ）くせば、人（ひと）以（もっ）て諂（へつら）いと為（な）すなり。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。