【論語】八佾第三２０「關雎は楽しみて淫せず」

「關雎樂而不淫」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下孔子が言った「關雎の詩は、喜びを表しているが淫らではなく、哀しみを表しているが悲嘆すぎない。」

原文です。

子曰、關雎樂而不淫、哀而不傷、
八佾第三その２０

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、関雎（かんしょ）は楽（たの）しみて淫（いん）せず、哀（かな）しみて傷（やぶ）らず。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　漢詩・詩経。