【論語】述而第七１３「子、斉に在して韶を聞く」

「子在斉、聞韶楽三月」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が斉に滞在中、韶の音楽を聞いた。

三ヶ月間、肉の味が解らない程感動した。

孔子が言った「音楽がこれほどまで素晴らしいとは想像もしなかった」

原文です。

子在斉、聞韶楽三月、不知肉味、曰、不図為楽之至於斯也、
述而第七その１３

読み下し文です。

読み下し文

子（し）、斉（せい）に在（あ）りて韶（しょう）を聞（き）く。三月（さんげつ）肉（にく）の味（あじ）を知（し）らず。

曰（いわ）く、図（はか）らざりき、楽（がく）を為（つく）ることの斯（ここ）に至（いた）らんとは。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。