【論語】公冶長第五２７「吾未だ能く其の過ちを見て、内に自ら訟むる者を見ざる」

「吾未見能見其過、而内自訟者也」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「どうしようもないなぁ。自分の過ちを認めみずから責める人を、私は見たことがない。」

原文です。

子曰、已矣乎、吾未見能見其過、而内自訟者也、
公冶長第五その２７

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、已（や）んぬるかな。吾（われ）未（いま）だ能（よ）く其（そ）の過（あやま）ちを見（み）て、内（うち）に自（みずか）ら訟（せ）むる者（もの）を見（み）ざるなり。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。