【論語】郷党第十１３「人を傷えるかと。馬を問わず」

「傷人乎、不問馬」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

（孔子の厩が焼けた。

朝廷から帰ってきた孔子が言った「人はケガしなかったかい。」

馬のことはきかなかった。

原文です。

廐焚、子退朝、曰、傷人乎、不問馬、
郷党第十その１３

読み下し文です。

読み下し文

廐（うまや）焚（や）けたり。子（し）、朝（ちょう）より退（しりぞ）く。

曰（いわ）く、人（ひと）を傷（そこな）えるかと。馬（うま）を問（と）わず。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。