【論語】里仁第四１９「父母在せば、遠く遊ばず」

「父母在、不遠遊、遊必有方」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手に孔子が言った「両親が存命中は遠出をしないこと。出かけるにしても旅程を告げること。」

原文です。

子曰、父母在、不遠遊、遊必有方、
里仁第四その１９

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、父母（ふぼ）在（いま）せば、遠（とお）く遊（あそ）ばず。遊（あそ）ぶに必（かなら）ず方（ほう）有（あ）り。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。