【論語】先進第十一２０「」

「張問善人之道」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善子張が善人の道について尋ねた。

孔子が言った「先人の歩んだ跡に踏み入らなければ、先人の域に達せない。」

原文です。

張問善人之道、子曰、不踐迹、亦不入於室、
先進第十一その２０

読み下し文です。

読み下し文

子（し）張（ちょう）、善人（ぜんにん）の道（みち）を問（と）う。子（し）曰（いわ）く、迹（あと）を践（ふ）まざれば、亦（ま）た室（しつ）に入（い）らず。

言った人　：　子張、孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。