【論語】子罕第九１９「譬えば山を為るが如し」

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手孔子が言った「たとえば山を作るようなものだ。もう一籠土を盛れば山ができるというのに、そこで止めてしまう。止めてしまうのは自らのせいだ。

たとえば地ならしをするようなものだ。一籠の土をならせば一籠だといっても、それだけ仕事が進んでいる。進めるのは自分が進めるのだ。」

子（し）曰（いわ）く、譬（たと）えば山（やま）を為（つく）るがごとし。

未（いま）だ一（いっ）簣（き）を成（な）さざるも、止（や）むは吾（わ）が止（や）むなり。

譬（たと）えば地（ち）を平（たいら）かにするがごとし。

一（いっ）簣（き）を覆（くつがえ）すと雖（いえど）も、進（すす）むは吾（わ）が往（ゆ）くなり。