子罕第九

【論語】子罕第九19「譬えば山を為るが如し」

子罕第九
スポンサーリンク

「譬如爲山、未成一簣、止吾止也」の意味は?

【分かりやすい口語訳】

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手孔子が言った「たとえば山を作るようなものだ。もう一籠土を盛れば山ができるというのに、そこで止めてしまう。止めてしまうのは自らのせいだ。

たとえば地ならしをするようなものだ。一籠の土をならせば一籠だといっても、それだけ仕事が進んでいる。進めるのは自分が進めるのだ。」

【原文】譬如爲山、未成一簣、止吾止也

原文です。

子曰、譬如爲山、未成一簣、止吾止也、譬如平地、雖覆一簣、進吾往也、

子罕第九その19

【読み下し文】譬えば山を為るが如し

読み下し文です。

読み下し文

いわく、たとえばやまつくるがごとし。

いまいっさざるも、むはむなり。

たとえばたいらかにするがごとし。

いっくつがえすといえども、すすむはくなり。

スポンサーリンク

子罕第九19【分類】

誰の言葉?

言った人 : 孔子

お役立ち度

お役立ち度 : 5 out of 5 stars

カテゴリー

カテゴリー : 教訓、生き方。

スポンサーリンク

論語|おすすめ書籍

スポンサーリンク
雑記ブログは収益化の夢を見るか

コメント