【論語】陽貨第十七１２「色厲しくして内荏なるは」

「色厲而内荏」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「上辺では強面を作っているのに内心びくびくしている様な人間は、

小人に例えればコソ泥みたいなものだ」

原文です。

子曰、色厲而内荏、譬諸小人、其猶穿窬盜也與、
陽貨第十七その１２

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、色（いろ）厲（はげ）しくして内（うち）荏（やわ）らかなるは、

諸（これ）を小（しょう）人（じん）に譬（たと）うれば、其（そ）れ猶（な）お穿（せん）窬（ゆ）の盗（とう）のごときか。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。