【論語】顔淵第十二２３「子貢、友を問う」

「子貢問友」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

子貢が友との付き合いについて尋ねた。

孔子が言った「善意を尽くして忠告する。しかし無理強いはしない。
無理強いをして自分を辱めることの無いように。」

原文です。

子貢問友、子曰、忠告而善道之、不可則止、毋自辱焉、
顔淵第十二その２３

読み下し文です。

読み下し文

子（し）貢（こう）友（とも）を問（と）う。

子（し）曰（いわ）く、忠（ちゅう）告（こく）して之（これ）を善道（ぜんどう）し、不可（ふか）なれば則（すなわ）ち止（や）む。

自（みずか）ら辱（はずかし）めらるること毋（な）かれ。

言った人　：　孔子、子貢

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。