【論語】述而第七２８「人、己を潔くして以て進まば、其の潔きに与せん」

互郷の村ではまともな話が通じなかった。その村の少年が会いにきたので門人は戸惑った。

孔子は言った「前向きな心意気には与し、後ろ向きなものには与しない。
何をそんなに慌ただしくすることがあるのだ。
己の身を清くして前進しようと会いに来ているのだから、それを救ってあげよう。
これまでの行いを見て無碍にすることはない。」

互（ご）郷（きょう）、与（とも）に言（い）い難（がた）し。童（どう）子（じ）、見（まみ）ゆ。門人（もんじん）惑（まど）う。

子（し）曰（いわ）く、其（そ）の進（すす）むに与（くみ）するなり。

其（そ）の退（しりぞ）くに与（くみ）せざるなり。唯（た）だ何（なん）ぞ甚（はなはだ）しきや。

人（ひと）、己（おのれ）を絜（きよ）くして以（もっ）て進（すす）まば、其（そ）の絜（きよ）きに与（くみ）するなり。其（そ）の往（おう）を保（ほ）せざるなり。