【論語】憲問第十四１２「孟公綽、趙魏の老と為れば、則ち優」

「孟公綽爲趙魏老則優」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「孟公綽は趙氏や魏氏など大国の家老として優秀だが、膝や薛といった小国の大臣には相応しくない」

原文です。

子曰、孟公綽爲趙魏老則優、不可以爲滕薛大夫也、
憲問第十四その１２

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、孟（もう）公（こう）綽（しゃく）は趙（ちょう）・魏（ぎ）の老（ろう）と為（な）れば則（すなわ）ち優（ゆう）なり。

以（もっ）て滕（とう）・薛（せつ）の大（たい）夫（ふ）と為（な）すべからず。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　人物評。