【論語】顔淵第十二１７「季康子、政を孔子に問う」

「季康子問政於孔子」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている季康子が政治について孔子に尋ねた。

孔子が答えた「政治とは正道を行くこと。

率先して正道を行けば、誰もがあなたと同じ道を行くでしょう。」

原文です。

季康子問政於孔子、孔子對曰、政者正也、子帥以正、孰敢不正、
顔淵第十二その１７

読み下し文です。

読み下し文

季（き）康（こう）子（し）、政（まつりごと）を孔（こう）子（し）に問（と）う。

孔（こう）子（し）対（こた）えて曰（いわ）く、政（せい）なる者（もの）は正（せい）なり。

子（し）、帥（ひき）いるに正（せい）を以（もっ）てせば、孰（たれ）か敢（あ）えて正（ただ）しからざらん。