【論語】公冶長第五２０「季文子、三たび思いて而る後に行う」

「季文子、三思而後行」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下季文子は何事も三度考えてから実行した。

孔子がこれを聞いて言った「二度考えれば十分だ。」

原文です。

季文子、三思而後行、子聞之曰、再斯可矣、
公冶長第五その２０

読み下し文です。

読み下し文

季（き）文（ぶん）子（し）は三（み）たび思（おも）いて而（しか）る後（のち）に行（おこな）う。

子（し）、之（これ）を聞（き）きて曰（いわ）く、再（ふたた）びせば斯（こ）れ可（か）なり。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。