【論語】衛霊公第十五２６「吾は猶お史の闕文に及べり」

「吾猶及史之闕文也」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「史官が疑わしい点は空白にしておくとか、馬を他人に貸すような信頼関係があった。今ではもうそのような事は無くなってしまった。」

原文です。

子曰、吾猶及史之闕文也、有馬者借人乘之、今亡矣夫、
衛霊公第十五その２６

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、吾（われ）は猶（な）お史（し）の闕文（けつぶん）に及（およ）べり。

馬（うま）有（あ）る者（もの）は人（ひと）に借（か）して之（これ）に乗（の）らしむ。今（いま）は亡（な）きかな。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。