学而第一

【論語】学而第一15「切するが如く、磋するが如く」

学而第一
スポンサーリンク

「如切如磋、如琢如磨」の意味は?

【分かりやすい口語訳】

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であるこ子貢が言った「貧しくても媚びず、裕福でも威張らない人はどうですか?」

孔子が言った「良い。貧しくとも学問を楽しみ、裕福で礼を好むなら尚よい。」

子貢「詩経で『切するが如く、磋するが如く、琢するが如く、磨するが如く』と言っているのはこの事でしょうか?」

孔子「子貢よ、きみとは詩経について語り合うことができる。一つのことがわかるとすぐ次のことがわかる人物だ。」

【原文】如切如磋、如琢如磨

原文です。

子貢曰、貧而無諂、富而無驕、何如、子曰、可也、未若貧而楽道、富而好礼者也、子貢曰、詩伝、如切如磋、如琢如磨、其斯之謂与、子曰、賜也、始可与言詩已矣、告諸往而知来者也、

学而第一その15

【読み下し文】切するが如く、磋するが如く

読み下し文です。

読み下し文

こういわく、まずしくしてへつらうことく、みておごることきは、何如いかん

いわく、なり。いままずしくしてたのしみ、みてれいこのものかざるなり。

こういわく、う、「せっするがごとく、するがごとく、

たくするがごとく、するがごとし」と。

これうか。いわく、や、はじめてともうべきのみ。

これおうげて、らいものなり。

スポンサーリンク

学而第一15【分類】

誰の言葉?

言った人 : 子貢、孔子

お役立ち度

お役立ち度 : 5 out of 5 stars

カテゴリー

カテゴリー : 教訓、生き方。

スポンサーリンク

論語|おすすめ書籍

スポンサーリンク
雑記ブログは収益化の夢を見るか

コメント