【論語】八佾第三２６「上に居て寛ならず、礼を為して敬せず」

「居上不寛、爲禮不敬」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「人の上に立ちながら寛容さがない者、礼儀正しいが敬意を持たぬ者、
喪にありながら弔意を持たぬ者、この様な人のどこを評価すればよいのか。」

原文です。

子曰、居上不寛、爲禮不敬、臨喪不哀、吾何以觀之哉、
八佾第三その２６

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、上（かみ）に居（い）て寛（かん）ならず、礼（れい）を為（な）して敬（けい）せず、

喪（も）に臨（のぞ）んで哀（かな）しまずんば、吾（われ）何（なに）を以（もっ）てか之（これ）を観（み）んや。