「哀公問曰、何爲則民服」の意味は?
【分かりやすい口語訳】
分かりやすい口語訳です。
分かりやすい口語訳
哀公が尋ねた「何をなせば民が服従するだろうか。」
孔子が言った「正しい人を採用し不正な人の上におくと民は服従します。逆によこしまな人を採用し正しい人の上におくなら民は服従しません。
【原文】哀公問曰、何爲則民服
原文です。
哀公問曰、何爲則民服、孔子對曰、舉直錯諸枉、則民服、舉枉錯諸直、則民不服、
為政第二その19
【読み下し文】哀公問うて曰く、何を為さば則ち民服せん
読み下し文です。
読み下し文
哀公問うて曰く、何を為さば則ち民服せん。
孔子対えて曰く、直きを挙げて諸を枉れるに錯けば、則ち民服せん。
枉れるを挙げて諸を直きに錯けば、則ち民服せず。
為政第二19【分類】
誰の言葉?
言った人 : 哀公、孔子
お役立ち度
お役立ち度 :
カテゴリー
カテゴリー : 教訓、生き方。
コメント