【論語】憲問第十四３１「賜や賢なるかな、夫れ我は則ち暇あらず」

「賜也賢乎哉、夫我則不暇」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

子貢はよく人を批判した。

孔子が言った「子貢は賢いな。私などは他人を批判しているような暇がないというのに。」

原文です。

子貢方人、子曰、賜也賢乎哉、夫我則不暇、
憲問第十四その３１

読み下し文です。

読み下し文

子（し）貢（こう）人（ひと）を方（たくら）ぶ。子（し）曰（いわ）く、賜（し）や賢（けん）なるかな。夫（そ）れ我（われ）は則（すなわ）ち暇（いとま）あらず。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。