憲問第十四

【論語】憲問第十四13「子路、成人を問う」

憲問第十四
スポンサーリンク

「子路問成人」の意味は?

【分かりやすい口語訳】

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

子路が完成された人物について尋ねた。

孔子が言った「臧武仲の知恵、孟公綽の無欲さ、卞荘子の勇気、
冉求の多芸さを持ち礼法と音楽を学んだなら完成された人物と言えるだろう。」

続けて言った「今の世でそこまで求めるのは難しい。
利益より義を優先し、危険にも命をなげうつ覚悟があり、
古い約束を忘れないならば完成された人物と言えるだろう。」

【原文】子路問成人

原文です。

子路問成人、子曰、若臧武仲之知、公綽之不欲、卞莊子之勇、冉求之藝、文之以禮樂、亦可以爲成人矣、曰、今之成人者、何必然、見利思義、見危授命、久要不忘平生之言、亦可以爲成人矣、

憲問第十四その13

【読み下し文】子路、成人を問う

読み下し文です。

読み下し文

子路しろ成人せいじんう。

いわく、ぞうちゅうこうしゃく不欲ふよく

べんそうゆうぜんきゅうげいのごとき、

これかざるに礼楽れいがくもってせば、もっ成人せいじんすべし。

いわく、いま成人せいじんなるものなんかならずしもしからん。

てはおもい、あやうきをてはめいさずけ、

きゅうよう平生へいぜいげんわすれざれば、もっ成人せいじんすべし。

スポンサーリンク

憲問第十四13【分類】

誰の言葉?

言った人 : 子路、孔子

お役立ち度

お役立ち度 : 4 out of 5 stars

カテゴリー

カテゴリー : 教訓、生き方。

スポンサーリンク

論語|おすすめ書籍

スポンサーリンク
雑記ブログは収益化の夢を見るか

コメント