【論語】憲問第十四１６「晋の文公は譎りて正しからず」

「晉文公、譎而不正」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、孔子が言った「晋（の文公は謀略を好み正道によらなかった。斉の桓公は正道によって謀略を用いなかった。」

原文です。

子曰、晉文公、譎而不正、齊桓公、正而不譎、
憲問第十四その１６

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、晋（しん）の文公（ぶんこう）は譎（いつわ）りて正（ただ）しからず。

斉（せい）の桓公（かんこう）は正（ただ）しくして譎（いつわ）らず。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　人物評。