【論語】憲問第十四４０「子路、石門に宿す」

「子路宿於石門」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

子路が石門で一夜を過ごしていた。

門番が子路に言った「どちらからおいでですか？」

子路が言った「私は孔先生のものです。」

門番「無理と知りながら理想を追ってる人ですか。」

原文です。

子路宿於石門、晨門曰、奚自、子路曰、自孔氏、曰、是知其不可、而爲之者與、
憲問第十四その４０

読み下し文です。

読み下し文

子路（しろ）石門（せきもん）に宿（しゅく）す。晨門（しんもん）曰（いわ）く、奚（いず）れ自（よ）りする。

子路（しろ）曰（いわ）く、孔（こう）氏（し）自（よ）りす。

曰（いわ）く、是（こ）れ其（そ）の不可（ふか）なるを知（し）りて、而（しか）も之（これ）を為（な）さんとする者（もの）か。