【論語】公冶長第五１３「夫子の文章は、得て聞くべきなり」

「夫子之文章、可得而聞也」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

子貢が言った「先生の行いの文章は、簡単に聞くことができる。

先生の徳の本質的な部分と、天の道とについては簡単には聞くことができない。」

原文です。

子貢曰、夫子之文章、可得而聞也、夫子之言性與天道、不可得而聞也、
公冶長第五その１３

読み下し文です。

読み下し文

子（し）貢（こう）曰（いわ）く、夫（ふう）子（し）の文章（ぶんしょう）は、得（え）て聞（き）くべきなり。

夫（ふう）子（し）の性（せい）と天道（てんどう）とを言（い）うは、得（え）て聞（き）くべからざるなり。