【論語】郷党第十１５「君に侍食するに、君祭れば先ず飯す」

「侍食於君、君祭先飯」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえって徳を破壊する者であ主君と食事を取る際は、主君がお供えを祭ってる間に毒見をした。

原文です。

侍食於君、君祭先飯、
郷党第十その１５

読み下し文です。

読み下し文

君（きみ）に侍（じ）食（しょく）するに、君（きみ）祭（まつ）れば先（ま）ず飯（はん）す。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　礼、ふるまい。