先進第十一

【論語】先進第十一16「過ぎたるは猶お及ばざるがごとし」

先進第十一
スポンサーリンク

「過猶不及也」の意味は?

【分かりやすい口語訳】

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者は、かえっ子貢がたずねた「師(子張)と商(子夏)では、どちらが優れていますか?」

孔子が言った「師はやり過ぎだ。商はやり足りない。」

子貢「では、師の方が優れていますか?」

孔子「行き過ぎるのは足りないのと同じだ。」

【原文】過猶不及也

原文です。

子貢問、師与商也孰賢乎、子曰、師也過、商也不及、曰、然則師愈与、子曰、過猶不及也、

先進第十一その16

【読み下し文】 過ぎたるは猶お及ばざるがごとし

読み下し文です。

読み下し文

こうう、しょういずれかまされる。

いわく、ぎたり。しょうおよばず。

いわく、しからばすなわまされるか。

いわく、ぎたるはおよばざるがごとし。

スポンサーリンク

先進第十一16【分類】

誰の言葉?

言った人 : 子貢、孔子

お役立ち度

お役立ち度 : 5 out of 5 stars

カテゴリー

カテゴリー : 教訓、生き方。

スポンサーリンク

論語|おすすめ書籍

スポンサーリンク
雑記ブログは収益化の夢を見るか

コメント