【論語】先進第十一２１「論の篤きに是れ与せば、君子者か、色荘者か」

「論篤是與、君子者乎、色莊者乎」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃ孔子が言った「弁の巧さだけで判断したのでは、君子かうわべだけの人か区別できない。」

原文です。

子曰、論篤是與、君子者乎、色莊者乎、
先進第十一その２１

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、論（ろん）の篤（あつ）きに是（こ）れ与（くみ）せば、君（くん）子（し）者（しゃ）か、色荘者（しきそうしゃ）か。

言った人　：　孔子

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。