先進第十一

【論語】先進第十一11「顔淵死す。門人厚く之を葬らんと欲す」

先進第十一
スポンサーリンク

「顏淵死、門人欲厚葬之」の意味は?

【分かりやすい口語訳】

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

顔淵が死んだ。門人たちが手厚く葬ろうとした。

孔子が言った「それはよくない」。

しかし、門人たちは顔淵を盛大に葬った。

孔子「顔淵は私に父に対するように接してくれた。

しかし、私は顔淵に我が子のように葬って上げられなかった。

これは私の責任ではない。門人たちが勝手にしてしまったことだ」

【原文】顏淵死、門人欲厚葬之

原文です。

顏淵死、門人欲厚葬之、子曰、不可、門人厚葬之、子曰、回也、視予猶父也、予不得視猶子也、非我也、夫二三子也、

郷党第十一その11

【読み下し文】顔淵死す。門人厚く之を葬らんと欲す

読み下し文です。

読み下し文

顔淵がんえんす。門人もんじんあつこれほうむらんとほっす。

いわく、不可ふかなりと。門人もんじんあつこれほうむる。

いわく、かいわれることちちのごとくせり。

われることのごとくするをざるなり。

われにはあらざるなり。さんなり。

スポンサーリンク

先進第十一11【分類】

誰の言葉?

言った人 : 孔子

お役立ち度

お役立ち度 : 5 out of 5 stars

カテゴリー

カテゴリー : 教訓、生き方。

スポンサーリンク

論語|おすすめ書籍

スポンサーリンク
雑記ブログは収益化の夢を見るか

コメント