【論語】子罕第九２３「後世畏るべし。焉んぞ来者の今に如かざるを知らんや」

「後生可畏、焉知來者之不如今也」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

孔子が言った「後輩を侮ってはならない。将来われわれに及ばないと誰がいい得よう。
だが、四十にも五十にもなって注目されないようでは、恐れるに足りない。」

原文です。

子曰、後生可畏、焉知來者之不如今也、四十五十而無聞焉、斯亦不足畏也已、
子罕第九その２３

読み下し文です。

読み下し文

子（し）曰（いわ）く、後生（こうせい）畏（おそ）るべし。焉（いずく）んぞ来者（らいしゃ）の今（いま）に如（し）かざるを知（し）らんや。

四（し）十（じゅう）五（ご）十（じゅう）にして聞（きこ）ゆること無（な）くんば、斯（こ）れ亦（ま）た畏（おそ）るるに足（た）らざるのみ。