陽貨第十七

【論語】陽貨第十七24「君子も亦た悪むこと有るか」

陽貨第十七
スポンサーリンク

「君子亦有惡乎」の意味は?

【分かりやすい口語訳】

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

子貢が尋ねた「君子でも人を憎む事がありますか?」

孔子が言った「憎むこともある。人の悪口を言う者を憎む。
下位の者が上司を誹謗するのを憎む。
勇がありながら礼を弁えない者を憎む。
決断力がありながら道理を弁えない者を憎む。

孔子「賜(子貢)よ、おまえは他人を憎む事があるか?」

子貢「他人の知恵を掠め取り自分の知恵にする者を憎みます。
傲慢で自分を勇気があると思っている者を憎みます。
他人の欠点を暴いて自分が正直だと思っている者を憎みます。」

【原文】君子亦有惡乎

原文です。

子貢曰、君子亦有惡乎、子曰、有惡、惡称人之惡者、惡居下流而訕上者、惡勇而無禮者、惡果敢而窒者、曰、賜也亦有惡乎、惡徼以爲知者、惡不孫以爲勇者、惡訐以爲直者、

陽貨第十七その24

【読み下し文】君子も亦た悪むこと有るか

読み下し文です。

読み下し文

こういわく、くんにくむことるか。

いわく、にくむことり。ひとあくしょうするものにくむ。

りゅうかみそしものにくむ。ゆうにしてれいものにくむ。

かんにしてふさがるものにくむ。いわく、にくむことるか。

かすめてもっものにくむ。そんにしてもっゆうものにくむ。

あばいてもっちょくものにくむ。

スポンサーリンク

陽貨第十七24【分類】

誰の言葉?

言った人 : 子貢、孔子

お役立ち度

お役立ち度 : 5 out of 5 stars

カテゴリー

カテゴリー : 教訓、生き方。君子論。

スポンサーリンク

論語|おすすめ書籍

スポンサーリンク
雑記ブログは収益化の夢を見るか

コメント