【論語】雍也第六１２「子の道を説ばざるに非ず」

「非不説子之道」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

冉求が言った「先生の教えを喜ばない訳ではありませんが、私には力不足です」

孔子が言った「力が足りないのであればその道半ばで力尽きる。
あなたは自らの力を見限っているのだ。」

原文です。

冉求曰、非不説子之道、力不足也、子曰、力不足者、中道而癈、今女画、
雍也第六その１２

読み下し文です。

読み下し文

冉（ぜん）求（きゅう）曰（いわ）く、子（し）の道（みち）を説（よろこ）ばざるに非（あら）ず。

力（ちから）足（た）らざるなり。子（し）曰（いわ）く、力（ちから）の足（た）らざる者（もの）は、中道（ちゅうどう）にして廃（はい）す。

今（いま）、女（なんじ）は画（かぎ）れり。