【論語】雍也第六３０「如し博く民に施して、能く衆を済うもの有らば」

子貢が尋ねた「もし広く民へ施し、災難から救うことができましたら、いかがでしょう。仁者といえましょうか」

孔子が言った「仁者どころではない。それこそ聖人に値する。堯舜でさえ苦心されたのだ。仁者とは、自身を立てたいと思えば人の身も立ててやり、自分が伸びたいと思えば人も伸ばしてやる。自分の心を推して他人のことを考えてやる。それが仁の在り方だ。」

子（し）貢（こう）曰（いわ）く、如（も）し博（ひろ）く民（たみ）に施（ほどこ）して、能（よ）く衆（しゅう）を済（すく）うもの有（あ）らば、何如（いかん）。

仁（じん）と謂（い）うべきか。子（し）曰（いわ）く、何（なん）ぞ仁（じん）を事（こと）とせん。必（かなら）ずや聖（せい）か。

堯舜（ぎょうしゅん）も其（そ）れ猶（な）お諸（これ）を病（や）めり。夫（そ）れ仁者（じんしゃ）は己（おのれ）立（た）たんと欲（ほっ）して人（ひと）を立（た）て、

己（おのれ）達（たっ）せんと欲（ほっ）して人（ひと）を達（たっ）す。能（よ）く近（ちか）く譬（たと）えを取（と）る。仁（じん）の方（ほう）と謂（い）うべきのみ。