【論語】郷党第十１７「君、命じて召せば、駕を俟たずして行く」

「君命召、不俟駕行矣」の意味は？

分かりやすい口語訳です。

分かりやすい口語訳

先生がおっしゃった。田舎で善人だとされて、下手にちやほやされている者主君からのお召しの際は、馬車の準備を待たずに家を出た。

原文です。

君命召、不俟駕行矣、
郷党第十その１７

読み下し文です。

読み下し文

君（きみ）、命（めい）じて召（め）せば、駕（が）を俟（ま）たずして行（ゆ）く。

言った人　：　不明

お役立ち度　：　

カテゴリー　：　教訓、生き方。礼、ふるまい。